viralamo

Menu
  • Technology
  • Science
  • Money
  • Culturs
  • Trending
  • Video

Subscribe To Our Website To Receive The Last Stories

Join Us Now For Free
Home
Technology
Microsoft adds Māori to translator as New Zealand pushes to revitalize the language – TechCrunch
Technology

Microsoft adds Māori to translator as New Zealand pushes to revitalize the language – TechCrunch

22/11/2019

The benefits of machine translation are easy to see and experience for ourselves, but those practical applications are only one part of what makes the technology valuable. Microsoft and the government of New Zealand are demonstrating the potential of translation tech to help preserve and hopefully breathe new life into the Māori language.

Te reo Māori, as it is called in full, is of course the language of New Zealand’s largest indigenous community. But as is common elsewhere as well, the tongue has fallen into obscurity as generations of Māori have assimilated into the dominant culture of their colonizers.

Māori people make up about 15 percent of the population, and only a quarter of them speak the language, making for a grand total of 3 percent that speak te reo Māori. The country is hoping to reverse the trend by pushing Māori language education broadly and taking steps to keep it relevant.

Microsoft and New Zealand’s Te Taura Whiri i te Reo Māori, or Māori Language Commission, have been working together for years to make sure that the company’s software is inclusive of this vanishing language. The latest event in that partnership is the inclusion of Māori into Microsoft’s Translator service, meaning it can now be automatically translated into any of the other 60 supported languages and vice versa.

That’s a strong force for inclusion and education, of course, since automatic translation tools are a great way to engage with content, check work, explore previously untranslated documents, and so on.

Creating an accurate translation model is difficult for any language, and the key is generally to have a large corpus of documents to compare. So a necessary part of the development, and certainly something the Commission helped with, was putting together that corpus and doing the necessary quality checks to make sure translations were correct. With few speakers of the language this would be a more difficult process than, say, creating a French-German translator.

One of the speakers who helped, Te Taka Keegan from the University of Waikato, said (from this Microsoft blog post):

The development of this Māori language tool would not have been possible without many people working towards a common goal over many years. We hope our work doesn’t simply help revitalize and normalize te reo Māori for future generations of New Zealanders, but enables it to be shared, learned and valued around the world. It’s very important for me that the technology we use reflects and reinforces our cultural heritage, and language is the heart of that.

Languages are dying out left and right, and although we can’t prevent that entirely, we can use technology to help make sure that they are both recorded and capable of being used alongside the dwindling number of active languages.

The Māori translation program is part of Microsoft’s AI for Cultural Heritage program.

Source link

Share
Tweet
Pinterest
Linkedin
Stumble
Google+
Email
Prev Article
Next Article

Related Articles

PlayStation 5 gets Godfall looter-slasher from Gearbox Publishing
TechCrunch ist Teil von Verizon Media. Klicken Sie auf ‘Ich …

NASA’s Curiosity team is operating the Mars rover from home

Engineers design 3D-printed table tennis paddles for Oculus Touch controllers
A project developed by mechanical engineers Florian Auté and Alexis …

Engineers design 3D-printed table tennis paddles for Oculus Touch controllers

Leave a Reply Cancel reply

Find us on Facebook

Related Posts

  • AT&T still refuses to kill misleading 5GE network icon for 4G service
    AT&T still refuses to kill misleading 5GE …
    21/05/2020
  • PlayStation 5 gets Godfall looter-slasher from Gearbox Publishing
    Equity Shot: 1% is the new “growth”
    03/05/2020
  • How Boneworks turns your body into its key mechanic
    How Boneworks turns your body into its …
    02/02/2020
  • Unrelenting “ad blocker” plasters users with—you guessed it—ads
    Unrelenting “ad blocker” plasters users with—you guessed …
    24/11/2019
  • AppsFlyer raises funding from Salesforce Ventures at $2 billion valuation
    AppsFlyer raises funding from Salesforce Ventures at …
    24/11/2020

Popular Posts

  • Microsoft fends off record-breaking 3.47 Tbps DDoS attack
    Pro-Russia threat group Killnet is pummeling Lithuania …
    27/06/2022 0
  • 10 Huge Problems Animals Should Have But …
    30/05/2022 0
  • 10 U.S. Towns with Terrifying Local Legends …
    30/05/2022 0
  • 10 Inventions Meant for the Military They …
    31/05/2022 0
  • 10 Darkest Rock Albums Ever Made – …
    31/05/2022 0

viralamo

Pages

  • Contact Us
  • Privacy Policy
Copyright © 2022 viralamo
Theme by MyThemeShop.com

Ad Blocker Detected

Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker.

Refresh